Dieses schönes Boot hat Platz für 400 Gäste, wir waren 44 Gäste an Bord. Punkt 10.30 begann die GV der SCA im unterem Deck und während dem startete der geführte Altstadtrundgang für die restlichen Gäste aus Deutschland und Frankreich.

Ce joli petit bateau a de la place pour 400 passagers , nous étions 44... A 10.30 l'AG de la SCA eut lieu sur le pont inférieur et pendant ce temps les invités euent droit à une visite guidée de la vieille ville.

Questa bella barchetta  può trasportare 400 passeggeri, eravamo 44... Alle 10.30 si e tenuta l'AG della SCA mentre gli altri ospiti hanno seguito una visita guidata  del centro storico     

This tray can carry 400 passengers, there were 44 of us...While at 10.30 the GA SCA was held, zhe other guests had the right to a guided tour of the old city  Lucerne

Generalversammlung mit Stewardess! ganz rechts im Bild unser Gastgeber  und Mitglieder Koni / Charmant service durant notre AG, tout à droite notre hôte et membre Koni/ Servizio adorabile durante la nostra assemblea, a destra il nostro ospite e membro  Koni. Lovely service during our meeting, on the right our host and member Koni.

Renate Messerknecht - Fabienne Dachet  Uwe Hoffmann- Damian  und Nome Kalsang Strittmatter- Denis und Carola Giger- Daniel und Christine Härtel-Patrick und Eva Ehinger- Daniel Haas-Alfred Sulger- Winfried und Sieglinde Stilz- Fritz und Melissa Selb- Volker Messerknecht- Jean -François Dachet -Tobias Abarbanell

Gernot Götz - Melissa- Hannes Hanhart& Olivia  und Stephan Ritzler (SV Mammern) Fritz

Zwei  SCA Präsidenten bedanken sich gegenseitig, wobei Koni (1979-1984 SCA Präsident) und Ehegattin  Trudy den aller grössten Dank verdient haben.

Deux présidents de la SCA  se congratulent mutuellement, mais il est clair que la plus grande reconnaissance  est déstinée à Koni et son épouse Trudy.

Suche weitere Bilder, Freunde!

Unser Tummelfeld für die EM in 2024 , aber mit Sonne dann! URNERSEE

Notre future place de jeu pour le championnat d'Europe en 2024 , mais alors avec du soleil!: URNERSEE

Our future place of play for Europeans 2024, but then with the sun! URNERSEE

Il nostro futuro luogo di gioco campionato europeo 2024,  ma poi con il sole! URNERSEE